Puccini is famous for his tear-jerking opera “Madame Butterfly.” Including “Suor Angelica” and “Gianni Schicchi” showcase the composer’s brilliance and versatility.